Узнайте, как у них.

Писать письма будет очень легко, если НЕ в русско-английском словаре искать каждое слово, переводя с русского вашу депешу, а заранее взять журналы на английском языке по вашему виду деятельности и начитаться там статей, выписывая готовые английские сочетания. Фактически, составить словарь нужных вам выражений, какими они, на самом деле, там у себя пользуются.

 

Кстати, это очень приятное занятие: английские выражения по ситуации все понятны, и в то же время ясно, что сам бы, переводя с русского, не придумал так сказать.