Даже по-английски.

Однажды одна наша обучаемая уехала в середине курса‚ как потом оказалось‚ - к жениху в Швецию. Возвращается и рассказывает: "Пошли мы на второй день на поле для гольфа. У моего жениха там собственное. Приехали его друзья - и ну разговаривать со мной по-шведски. (А вида она‚ надо добавить‚ была красивого и очень типично скандинавского. Вот они и приняли её за свою.) А мой к тому времени уже был сердит на меня‚ что я не понимаю излияний его мужской души‚ и говорит своим друзьям сквозь зубы: "Да она даже по-английски не говорит!" Видели бы вы‚ как она‚ вернувшись‚ училась! "Д-а-ж-е п-о-а-н-г-л-и-й-с-к-и". Почувствуйте.

     

Звонок из-за границы. От ответа секретарши зависит судьба заказа. Нет‚ она не директор. Но что это за фирма‚ если секретарша там говорит с произношением уборщицы?

 

Может быть, перестать считать себя недостойными? Перестать занижать планку: "А... И так сойдёт." С этой заниженной планкой заграница‚ естественно‚ старается дистанцироваться и от наших автомобилей‚ и от тех наших людей‚ у которых дешёвый ломаный английский. Что-то из этого мы уже начинаем чувствовать и сами. Вам же будет не по себе‚ если кто-то приедет к вам на ржавом "Москвиче"? И это не снобизм.

 

Возьмёмся? В отношении языка каждый сам‚ ни от кого не завися‚ может выезжать за границу на самом лучшем модном Porsche.